|
|
498.
|
|
|
Notice
|
|
|
|
|
Бележка
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/message.c:262
|
|
|
499.
|
|
|
Open group
|
|
|
|
|
Отваряне на група
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/newgroup.c:124
|
|
|
500.
|
|
|
Error loading defaults ' %s'. 
Not a Dia diagram file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при зареждане „ %s“.
Файлът не е във формат, поддържан от Dia. |
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/object_defaults.c:128
|
|
|
501.
|
|
|
???
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:111
|
|
|
502.
|
|
|
Missing dependencies for '%s'?
|
|
|
|
|
Липсващи зависимости за '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:186
|
|
|
503.
|
|
|
Missing symbol 'dia_plugin_init'
|
|
|
|
|
Липсващ символ „dia_plugin_init“
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:197
|
|
|
504.
|
|
|
dia_plugin_init() call failed
|
|
|
|
|
Неуспех при извикването на dia_plugin_init()
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:205 ../../po/../lib/plug-ins.c:213
|
|
|
505.
|
|
|
%s Plugin could not be unloaded
|
|
|
|
|
Неуспех при изключването на приставка „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:232
|
|
|
506.
|
|
|
Could not open ` %s'
` %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при отварянето на „ %s“
„ %s“ |
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/plug-ins.c:303
|
|
|
507.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Автор
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/prop_dict.c:43
|
