|
|
224.
|
|
|
You must specify a file, not a directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Трябва да изберете файл, а не папка.
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:422
|
|
|
225.
|
|
|
Couldn't open: ' %s' for reading.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s“ не може да бъде прочетен.
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
|
|
|
226.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Unknown file type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при зареждане на диаграмата %s.
Непознат файлов формат. |
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
|
|
|
227.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Not a Dia file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при зареждане на диаграмата %s.
Dia не поддържа този файлов формат. |
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:461
|
|
|
228.
|
|
|
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при зареждане на диаграмата:
%s.
Валидните файлове на Dia трябва да имат поне един слой. |
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:678
|
|
|
229.
|
|
|
Not allowed to write to output file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не е позволено да се записва в изходящ файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Not allowed to write temporary files in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не е позволено да се записват временни файлове в %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1033
|
|
|
231.
|
|
|
Can't open output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при отварянето на изходния файл %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1055 ../../po/../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
../../po/../plug-ins/cgm/cgm.c:1154
../../po/../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
../../po/../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
../../po/../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:159
../../po/../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
../../po/../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
../../po/../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
../../po/../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
../../po/../plug-ins/shape/shape-export.c:137
../../po/../plug-ins/svg/render_svg.c:199
../../po/../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1850
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1153
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:99
|
|
|
232.
|
|
|
Internal error %d writing file %s
|
|
|
Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
"filename" if it existed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вътрешна грешка %d при запазването на файл „ %s“
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1066
|
|
|
233.
|
|
|
Can't rename %s to final output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при преименуването на „ %s“ като окончателен изходен файл „ %s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1077
|
