|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предупреждение: Няма слой, именуван %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s грешка: няма възможност за изнасяне във формат %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
%s грешка: имената на входния и изходния файл са идентични: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s грешка: необходим е валиден входен файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Sava Chankov
|
|
|
|
|
if (!quiet)
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при намирането на изходния формат/филтър %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Входящата папка ' %s' трябва да съществува!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изходящата папка ' %s' трябва да съществува!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Изберете филтър/формат от: %s
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Избор на поддържан филтър/формат: %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Изнасяне на заредените файлове и изход
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
|
&export_file_name
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
