|
|
89.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
ئۇبۇنتۇ One
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:297 libdeja/BackendU1.vala:45
|
|
|
90.
|
|
|
%s on Ubuntu One
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
ئۇبۇنتۇ One دىكى %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:173
|
|
|
91.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
ئۇبۇنتۇ One غا باغلىنىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
|
|
92.
|
|
|
Sign into Ubuntu One…
|
|
|
|
|
ئۇبۇنتۇ One غا كىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:260
|
|
|
93.
|
|
|
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
زاپاسلاش قورالى %s دىن تېپىلمىدى. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:416
|
|
|
94.
|
|
|
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
زاپاسلاش قورالىنى ئوقۇغىلى بولمىدى. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:418
|
|
|
95.
|
|
|
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
زاپاسلاش قورالى بۇزۇق ئىكەن. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:424
|
|
|
96.
|
|
|
Could not start backup tool
|
|
|
|
|
زاپاسلاش قورالىنى قوزغاتقىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:439
|
|
|
97.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
ماكان (%s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
98.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
ماكان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
