|
|
173.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
|
ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
|
|
174.
|
|
|
No directory provided
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە تەمىنلەنمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:98
|
|
|
175.
|
|
|
Only one directory can be shown at once
|
|
|
|
|
بىرلا ۋاقىتتا بىرلا ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:102
|
|
|
176.
|
|
|
[FILES…]
|
|
|
|
|
[FILES…]
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:81
|
|
|
177.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRECTORY
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:82
|
|
|
178.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up 
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend. |
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Déjà Dup - ئاددىي زاپاسلاش قورالى. ئۇ مۇرەككەپ بولغان زاپاسلاشنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ، ھەم زاپاسلاشنى ئارقا ئۇچ شەكىلدە ئېلىپ بارىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
|
|
179.
|
|
|
Directory does not exists
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:137
|
|
|
180.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئەمەس مۇندەرىجە كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|
|
|
181.
|
|
|
You must specify a mode
|
|
|
|
|
بىرەر ئۇسۇلنى كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:153
|
|
|
182.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
|
