|
|
133.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
شىفىرلاش ئىمىنى زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
|
|
134.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
شىفىرلاش ئىمىنى زاپاسلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
135.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
136.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
137.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئورنى(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
138.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
قەيەردىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
139.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
چېسلا(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
140.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
ئەسلى ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈر(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
141.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
كۆرسىتىلگەن قىسقۇچقا ئەسلىگە كەلتۈر(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
142.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ نىشانىنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
