|
|
99.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
100.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
زاپاسلاشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
101.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
102.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
زاپاسلانغان ھۆججەت بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ. ئۇنى ئۆچۈرۈپ قايتا زاپاسلاپ كۆرۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
103.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
زاپاسلاۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
104.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
105.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
106.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
ھۆججەتلەرنى كۆزىتىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
107.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
تەييارلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
108.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
باشقا بىر زاپاسلاش مەشغۇلاتى ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
