|
|
143.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
144.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
چېسلانى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
145.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
146.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
147.
|
|
|
Restore From When?
|
|
|
|
|
قەيەردىن قاچان ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:320
|
|
|
148.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
|
|
149.
|
|
|
Restoring:
|
|
|
Translators: This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:364
|
|
|
150.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
|
151.
|
|
|
No backups to restore
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاسلاشلار يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:376
|
|
|
152.
|
|
|
Original location
|
|
|
|
|
ئەسلى ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:459
|
