|
|
63.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
يوقالغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
64.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
65.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
ئالدىنقى نەشرلىرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
66.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
67.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%2$s ئۈستىدىكى %1$s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
68.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
%s باغلانغاندا زاپاسلاش باشلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
69.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
تور باغلىنىشى بار بولغاندا زاپاسلاش باشلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
70.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
زاپاسلاش ئورنى يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
تورغا باغلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
72.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
‹%s› غا باغلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
