|
|
3.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Spremeni nastavitve varnostnih kopij
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;varnostna;kopija;arhiv;backup;pika;
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
Ustvari varnostno kopijo zdaj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Nadzornik varnostnih kopij
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
Določanje urnika ustvarjanja varnostnih kopij
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Mape, iz katerih bo ustvarjena varnostna kopija
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Seznam map, ki so vključene v ustvarjanje varnostne kopije. Vrednosti $DOMOV, $NAMIZJE, $DOKUMENTI, $PREJETO, $GLASBA, $SLIKE, $SOUPORABA, $PREDLOGE, $SMETI in $VIDEO so določene kot posebne mape v mapi uporabnika. Relativne vrednosti so relativne glede na uporabnikovo domačo mapo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Prezrte mape
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Seznam map, ki so izključene iz ustvarjanja varnostne kopije. Vrednosti $DOMOV, $NAMIZJE, $DOKUMENTI, $PREJETO, $GLASBA, $SLIKE, $SOUPORABA, $PREDLOGE, $SMETI in $VIDEO so določene kot posebne mape v mapi uporabnika. Relativne vrednosti so relativne glede na uporabnikovo domačo mapo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Ali se pozdravno okno pokaže
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
