|
|
137.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
_Mesto varnostne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
138.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
Od kod želite obnoviti varnostno kopijo?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
139.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_Datum
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
140.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
Obnovi datoteke na _izvorna mesta
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
141.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
Obnovi v _določeno mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
142.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
Izbor ciljne mape za obnovljene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
143.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
Obnovi _mapo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
144.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
Datum obnovitve
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
145.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
Mapa za obnovljene datoteke
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
146.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
Poteka preverjanje za varnostne kopije …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
