|
|
147.
|
|
|
Restore From When?
|
|
|
|
|
Katero varnostno kopijo želite obnoviti?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:320
|
|
|
148.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
Kam želite shraniti obnovljene datoteke?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
|
|
149.
|
|
|
Restoring:
|
|
|
Translators: This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Obnavljanje:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:364
|
|
|
150.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
|
151.
|
|
|
No backups to restore
|
|
|
|
|
Ni varnostnih kopij za obnovitev
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:376
|
|
|
152.
|
|
|
Original location
|
|
|
|
|
Izvirno mesto
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:459
|
|
|
153.
|
|
|
File to restore
|
|
|
|
Files to restore
|
|
|
|
|
Datoteke za obnovitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Datoteka za obnovitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Datoteki za obnovitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Datoteke za obnovitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:473
|
|
|
154.
|
|
|
Restore Failed
|
|
|
|
|
Obnovitev je spodletela
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:498
|
|
|
155.
|
|
|
Restore Finished
|
|
|
|
|
Obnovitev je končana
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:500
|
|
|
156.
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
if it *is* visible, a header will be set already
|
|
|
|
|
Datoteke so bile uspešno obnovljene.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:503
|
