|
|
253.
|
|
|
Today
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
Danes
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:43
|
|
|
254.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Včeraj
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:45
|
|
|
255.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
Jutri
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
|
|
|
256.
|
|
|
%d day from now
|
|
|
|
%d days from now
|
|
|
|
|
%d dni od danes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%d dan od danes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%d dneva od danes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%d dneve od danes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
|
|
|
257.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: sentence case
|
|
|
|
|
%d dni
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d dan
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d dneva
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
%d dni
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:54
|
|
|
258.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
|
|
|
259.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
260.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
261.
|
|
|
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj šest mesecev nazaj oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
|
|
|
262.
|
|
|
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj eno leto nazaj oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:66
|
