Ubuntu
deja-dup package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 26 series template deja-dup.

251 → 260 of 289 results First • • • Last
251.
Forever
trajno
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
252.
At least %d day
At least %d days
Vsaj %d dni
Translated by Martin Srebotnjak
Vsaj %d dan
Translated by Martin Srebotnjak
Vsaj %d dneva
Translated by Martin Srebotnjak
Vsaj %d dni
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
253.
Today
 
Check for some really simple/common friendly names
Danes
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in app/RecentBackupRow.vala:43
254.
Yesterday
Včeraj
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in app/RecentBackupRow.vala:45
255.
Tomorrow
Jutri
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
256.
%d day from now
%d days from now
%d dni od danes
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d dan od danes
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d dneva od danes
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%d dneve od danes
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
257.
%d day ago
%d days ago
 
Translators: sentence case
%d dni
Translated by Martin Srebotnjak
%d dan
Translated by Martin Srebotnjak
%d dneva
Translated by Martin Srebotnjak
%d dni
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/RecentBackupRow.vala:54
258.
None
 
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
Brez
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95 ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
259.
Yes
Da
Translated and reviewed by Matej Kovacic
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
260.
No
Ne
Translated and reviewed by Matej Kovacic
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
251 → 260 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Marko Petejan, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Michael Terry, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Primoz Princic, tr43nd.