|
|
127.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Za končno preverjanje, ali so podatki pravilno zabeleženi in jih boste lahko v nujnih primerih tudi pridobili, ponovno vnesite geslo za šifriranje ter opravite kratek preizkus obnavljanja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
128.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Preizkusi vsake dva _meseca
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
129.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Povzetek
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:510
|
|
|
130.
|
|
|
Restore Test
|
|
|
|
|
Preizkus obnavljanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:532
|
|
|
131.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Opravilo je spodletelo z neznano napako.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
132.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
Ali naj bo geslo zahtevano?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
|
|
133.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
Zahtevano je šifrirno geslo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
|
|
134.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
Geslo za šifriranje varnostne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
135.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Obnovi
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
136.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Obnovi
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
