|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
ត្រួតពិនិត្យការបម្រុងទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
បម្រុងទុកកាលវិភាគនៅចន្លោះពេលធម្មតា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
ថតត្រូវបម្រុងទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
បញ្ជីថតនេះនឹងត្រូវបានបម្រុងទុក ។ តម្លៃដែលបានបម្រុងទុក $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, និង $VIDEO ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាថតពិសេសរបស់អ្នកប្រើ ។ ធាតុដែលទាក់ទងនឹងថតផ្ទះរបស់អ្នកប្រើ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
ថតដែលត្រូវមិនអើពើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
បញ្ជីថតនេះនឹងមិនត្រូវបានបម្រុងទុកឡើយ ។ តម្លៃដែលបានបម្រុងទុក $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH និង $VIDEO ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាថតពិសេសរបស់អ្នកប្រើ ។ ធាតុដែលទាក់ទងនឹងថតផ្ទះរបស់អ្នកប្រើ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
ថាតើស្វាគមន៍អេក្រង់ដែលត្រូវបានបដិសេធដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវស្នើពាក្យសម្ងាត់ជា root ដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
ថាតើស្នើពាក្យសម្ងាត់ជា root នៅពេលបម្រុងទុក ឬស្ដារទៅកាន់ថតប្រព័ន្ធដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
15.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
ពេលវេលាចុងក្រោយ Déjà Dup ត្រូវបានដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
