Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 26 series template deja-dup.

91 → 100 of 289 results First • • • Last
91.
Connect to Ubuntu One
Conectar a Ubuntu One
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:259
92.
Sign into Ubuntu One…
Registrarse en Ubuntu One...
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:260
93.
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
No se pudo encontrar una herramienta de respaldo en %s. Su instalación está incompleta.
Translated by joaquin
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/CommonUtils.vala:416
94.
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
No se pudo cargar la herramienta de respaldo. Su instalación está incompleta.
Translated by joaquin
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/CommonUtils.vala:418
95.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
La herramienta de respaldo está rota. Su instalación está incompleta.
Translated by joaquin
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
96.
Could not start backup tool
No se pudo iniciar la herramienta de respaldo.
Translated by joaquin
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
97.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Home (%s)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
98.
Home
 
Translators: this is the home folder
Carpeta personal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
99.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Papelera
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
100.
Verifying backup…
Verificando respaldo…
Translated and reviewed by Monkey
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
91 → 100 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.