|
|
30.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
El número de días para mantener los archivos del respaldo en la ubicación de respaldo. El valor 0 significa para siempre. Se trata de un número mínimo de días; los archivos podrían guardarse más tiempo.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
| In upstream: |
|
El número de días para mantener los archivos del respaldo en la ubicación de respaldo. El valor 0 significa para siempre. Se trata de un número mínimo de días; los archivos pueden guardarse más tiempo.
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
31.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Cuánto esperar entre dos respaldos completos
|
|
Translated by
Javier Nicolás
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
32.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup necesita de vez en cuando hacer copias de seguridad completas nuevas. Esto es el número de días entre cada una de ellas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
33.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
El tipo de ubicación donde se guardará el respaldo
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
34.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
El tipo de ubicación de respaldo. Si se elige «auto» se seleccionará una opción predeterminada, dependiendo de cuál esté disponible.
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
35.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
|
Clave de acceso de Amazon S3
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
|
36.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
|
Identificador de clave de acceso de Amazon S3. Esto actúa como su nombre de usuario de S3.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
|
|
37.
|
|
|
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
|
|
|
Nombre del cubo para usar Amazon S3
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
|
|
|
38.
|
|
|
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
En qué cubo de Amazon S3 serán almacenados los archivos. Esto no tiene por qué existir aun. Solo se permiten cadenas válidas para el nombre de almacenamiento.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
|
|
|
39.
|
|
|
The Amazon S3 folder
|
|
|
|
|
Carpeta de Amazon S3
|
|
Translated by
fosk
|
|
Reviewed by
Julián Romero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
|
