Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 26 series template deja-dup.

248 → 257 of 289 results First • • • Last
248.
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
La herramienta de copias de seguridad Déjà Dup requiere como mínimo la versión %d.%d.%.2d de duplicity, pero solo se encontró la versión %d.%d.%.2d
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
249.
At least six months
Al menos seis meses
Translated by José Edgardo López Vásquez
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
250.
At least a year
Al menos un año
Translated by José Edgardo López Vásquez
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
251.
Forever
Siempre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
252.
At least %d day
At least %d days
Al menos %d día
Translated and reviewed by Paco Molinero
Al menos %d días
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
253.
Today
 
Check for some really simple/common friendly names
Hoy
Translated and reviewed by Monkey
Located in app/RecentBackupRow.vala:43
254.
Yesterday
Ayer
Translated and reviewed by Monkey
Located in app/RecentBackupRow.vala:45
255.
Tomorrow
Mañana
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
256.
%d day from now
%d days from now
Dentro de %d día
Translated and reviewed by Monkey
Dentro de %d días
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
257.
%d day ago
%d days ago
 
Translators: sentence case
hace %d día
Translated and reviewed by Monkey
hace %d días
Translated and reviewed by Monkey
Located in app/RecentBackupRow.vala:54
248 → 257 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.