|
62.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
Explorando…
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
63.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
Restaurar los archivos que faltan...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
64.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
Restaurar archivos borrados del respaldo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
65.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
Volver a la versión anterior…
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Volver a las versiones anteriores…
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
66.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
Restaurar archivo desde el respaldo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
Restaurar archivos desde el respaldo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
67.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
%1$s en %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
68.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
La copia de seguridad se iniciará cuando %s se conecte.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
69.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
El respaldo comenzará cuando halla una conexión de red disponible.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
70.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
La ubicación del respaldo no está disponible.
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
71.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
Esperando una conexión de red…
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|