|
|
103.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
ব্যাকআপ করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
104.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
105.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
ব্যাকআপের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
106.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
ফাইল তালিকাবদ্ধ করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
107.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
108.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
আরেকটি ব্যাকআপ ক্রিয়া ইতোমধ্যে চলমান
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
109.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
ব্যাকআপ
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
110.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_জমা রাখা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
111.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
প্রথম ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে। এটিতে বেশ খানিকটা সময় লাগতে পারে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
112.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
ব্যাকআপ দূর্নীতির বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য একটি একেবারেই নতুন ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে। অন্যান্য কাজের সময়ের চেয়ে এটিতে বেশী সময় লাগবে।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
