Browsing Zazaki translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menüya wirajîyena Ubuntu
Translated by Dersim Munzur on 2007-11-23
Reviewed by Dersim Munzur on 2010-07-03
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
na wirajîyenade linga bîne bije:
Translated by Dersim Munzur on 2007-11-23
Reviewed by Dersim Munzur on 2010-07-03
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Linge niskina biwirejîyo
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Ju linga Menüya niskina biwirajîyo. Tu na linge awe xo menüra wiraze, zowna na linge mindero, so linga bine.
Na linge cina: ${ITEM}
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Linga wirajîyeane bîje:
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Na wirayiste ju yaki jue ra zof lîng este, ni lîng xona newirastê.
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Krîtîk
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
berz
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
orte
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
kem
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Koma Ubuntu ya Kirmancî/Dimilî, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Dersim Munzur.