|
|
1387.
|
|
|
Software RAID not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
無法提供軟體 RAID 裝置
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
軟體 RAID 裝置無法使用
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:4001
|
|
|
1388.
|
|
|
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
目前所使用的 Kernel 似乎不支援軟體 RAID (MD) 裝置。試著載入一些欠缺的模組應該就可以解決這個問題。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:4001
|
|
|
1389.
|
|
|
Create MD device
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
建立 MD 裝置
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5001
|
|
|
1390.
|
|
|
Delete MD device
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
刪除 MD 裝置
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5001
|
|
|
1391.
|
|
|
Finish
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
Menu entry
Use infinitive form
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5001 ../partman-lvm.templates:17001
../partman-crypto.templates:55001 ../partconf.templates:3001
|
|
|
1392.
|
|
|
Software RAID configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
軟體 RAID 的設定動作：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1393.
|
|
|
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
這是軟體 RAID（或 MD，「多重裝置(multiple device)」）的設定選單。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這是軟體 RAID（或 MD，"multiple device"）的設定選單。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1394.
|
|
|
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請選擇其中一個作業程序來設定軟體 RAID。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1395.
|
|
|
Software RAID device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
軟體 RAID 裝置類型：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
|
1396.
|
|
|
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請選擇要建立的軟體 RAID 裝置類型。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇要建立的軟體 RAID 裝置的類型。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
