|
|
1317.
|
|
|
Enter device manually
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
手動輸入裝置
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:14001
|
|
|
1318.
|
|
|
Device or partition to search for installation ISO(s):
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
要搜尋安裝用 ISO 檔案的裝置或磁碟分割區：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:14002
|
|
|
1319.
|
|
|
You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
可選擇裝置、手動指定未偵測到的裝置、或重新掃描可用裝置 (對慢速 USB 裝置有用)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:14002
|
|
|
1320.
|
|
|
Device name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
裝置名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:15001
|
|
|
1321.
|
|
|
Full search
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
完整搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16001
|
|
|
1322.
|
|
|
ISO file to use:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
要用的 ISO 檔案：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16002
|
|
|
1323.
|
|
|
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
所選裝置偵測到有一個或多個 ISO 檔案。請選擇要用的一個，又或要求搜尋得更詳細。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16002
|
|
|
1324.
|
|
|
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ISO 檔案 ${FILENAME} 是否正確的安裝用映像檔？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
|
|
1325.
|
|
|
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
會以於 ${DEVICE} 裝置的 ${FILENAME} ISO 映像檔安裝。(${SUITE}、代碼 ${CODENAME}、說明為 '${DESCRIPTION}')
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
|
|
1326.
|
|
|
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
如果在同一個安裝程式硬碟有多個 ISO 檔案，您可以選擇使用哪一個檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:17001
|
