Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
905 → 914 of 1729 results First • • • Last
905.
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Şu anki fiziksel konumunuza dayalı olarak ${ZONE} saat diliminizdir.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../tzsetup-udeb.templates:4001
906.
Configure the clock
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Saati yapılandır
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:1001
907.
Is the system clock set to UTC?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Sistem saati UTC'ye mi ayarlı?
Translated by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:2001
908.
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Sistem saatleri genellikle Eşgüdümlü Evrensel Zaman'a (UTC) göre ayarlanır. İşletim sistemi, saat dilimi bilgisini kullanarak sistem saatini yerel saate çevirir. Sistem saatinin yerel saate ayarlanmasını bekleyen başka işletim sistemleri kullanmıyorsanız sistem saatini UTC'ye ayarlamanız tavsiye edilir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:2001
909.
Configuring clock settings...
 
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
Saat ayarları yapılandırılıyor...
Translated by Sait Ahmet Binselam
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
In upstream:
Saat yapılandırılıyor...
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:3001
910.
Setting up the clock
 
Type: text
Description
:sl1:
Saat ayarlanıyor
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:4001
911.
Set the clock using NTP?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Saat NTP kullanılarak ayarlansın mı?
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../clock-setup.templates:5001
912.
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Ağ Zaman Protokolü (NTP) sistem saatini ayarlamak için kullanılabilir. Yükleme işlemi en iyi, doğru ayarlanmış saat ile çalışır.
Translated by Savas Sen
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
In upstream:
Sistem saatinin ayarlanması için Ağ Zamanı Protokolü (NTP) kullanılabilir. Kurulum işlemi doğru ayarlanmış bir saatle çok daha sağlıklı yürütülecektir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:5001
913.
NTP server to use:
 
Type: string
Description
:sl2:
Kullanılacak NTP sunucusu:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../clock-setup.templates:6001
914.
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
 
Type: string
Description
:sl2:
Varsayılan NTP sunucusu hemen her zaman iyi bir seçimdir; fakat farklı bir NTP sunucusunu tercih ediyorsanız bunu bu aşamada girebilirsiniz.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../clock-setup.templates:6001
905 → 914 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.