Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
783 → 792 of 1729 results First • • • Last
783.
How to use this partition:
 
Type: select
Description
Bu bölümün nasıl kullanılacağını belirtin:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-target.templates:9001
784.
Use as:
 
Type: text
Description
:sl2:
Nasıl kullanılacağı:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-target.templates:10001
785.
Failed to remove conflicting files
 
Type: error
Description
Çakışan dosyalar kaldırılamadı
Translated by Savas Sen
Reviewed by Kemal Yaylali
Located in ../partman-target.templates:13001
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
 
Type: error
Description
Yükleyicinin, kurulum klasöründeki işletim sistemi dosyalarını kaldırması gerekli, fakat bu yapılamadı. Kurulum devam edemeyecek.
Translated by Savas Sen
Reviewed by Kemal Yaylali
Located in ../partman-target.templates:13001
787.
Removing conflicting operating system files...
 
Type: text
Description
Çakışan işletim sistemi dosyaları kaldırılıyor...
Translated by Savas Sen
Reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../partman-target.templates:14001
788.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Bölücüye geri dönmek istiyor musun?
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../partman-target.templates:15001
789.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
 
Type: boolean
Description
Disk bölümü ${PARTITION} üzerinde ayrılan ${MOUNTPOINT} dosya sistemi biçimlendirme için işaretlenmemiş bulunmaktadır. Hali hazırda herhangi bir bağlantı noktası altında tanılmlı olarak bulunan sistem dosyalarını içeren dizinler (/etc, /lib, /usr, /var, ...) kurulum sürecinde silineceklerdir.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by tekrei
Located in ../partman-target.templates:15001
790.
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
 
Type: boolean
Description
Kurulumu yapmadan önce bütün önemli verilerinizi yedeklediğinizden emin olun.
Translated and reviewed by Bytan
Located in ../partman-target.templates:15001
791.
McMurdo
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
McMurdo
Translated by Recai Oktaş
Located in ../common.templates:2001
792.
south pole
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Kuzey Kutbu
Translated by Mert Dirik
Located in ../common.templates:2001
783 → 792 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.