Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
744 → 753 of 1729 results First • • • Last
744.
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Zaten bu bölümü formatlamakta olduğunuz için bu bölümü hizalayarak bu sorunu çözmeniz önerilir. Daha sonra hizalama yapmak mümkün değildir. Hizalama yapmak için, bölümleme ana menüsüne geri dönün, bölümü silin ve aynı yerde aynı ayarları kullanarak bölümü tekrar oluşturun. Böyle yaptığınızda bölüm, disk için en uygun olan konumdan başlayacaktır.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-ext3.templates:10001
745.
ReiserFS
 
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
ReiserFS
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-reiserfs.templates:1001
746.
ReiserFS journaling file system
 
Type: text
Description
:sl2:
File system name
ReiserFS günlüklü dosya sistemi
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-reiserfs.templates:2001
747.
reiserfs
 
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
reiserfs
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-reiserfs.templates:3001
748.
jfs
 
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
:sl1:
jfs
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-jfs.templates:1001 ../partman-jfs.templates:3001
749.
JFS journaling file system
 
Type: text
Description
File system name
:sl2:
JFS günlüklü dosya sistemi
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-jfs.templates:2001
750.
Use unrecommended JFS root file system?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Kök dosya sistemi olarak JFS tavsiye edilmez. JFS kullanılsın mı?
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-jfs.templates:4001
751.
Your root file system is a JFS file system. This can cause problems with the boot loader used by default by this installer.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Kök dosya sisteminiz JFS dosya sistemi. Bu durum, kurulum programı tarafından kullanılan öntanımlı önyükleyiciyle sorunlara yol açabilir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../partman-jfs.templates:4001
752.
You should use a small /boot partition with another file system, such as ext3.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Ext3 gibi bir dosya sistemi üzerinde küçük bir /boot bölümü oluşturmalısınız.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-jfs.templates:4001
753.
Use unrecommended JFS /boot file system?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
"/boot" dosya sistemi olarak JFS tavsiye edilmez. JFS kullanılsın mı?
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-jfs.templates:5001
744 → 753 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.