Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
360 → 369 of 1729 results First • • • Last
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
 
Type: error
Description
:sl2:
Geçerli host adı en fazla ${maxhostnamelen} karakter uzunluğunda, sadece 0-9 arası rakamlar, büyük küçük harf (A-Z, a-z) ve "-" işareti içerebilir. "-" işareti en başta ve en sonda olmamalıdır.
Translated by Asım Taş
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../netcfg-common.templates:19001
361.
Error
 
Type: error
Description
:sl2:
Hata
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:20001
362.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
 
Type: error
Description
:sl2:
Bir hata oluştu ve ağ yapılandırması iptal edildi. Kurulum ana seçkesine dönerek tekrar deneyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Bir hata oluştu ve ağ yapılandırması iptal edildi. Kurulum ana menüsüne dönerek tekrar deneyebilirsiniz.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:20001
363.
No network interfaces detected
 
Type: error
Description
:sl2:
Herhangi bir ağ arayüzü algılanamadı
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:21001
364.
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
 
Type: error
Description
:sl2:
Herhangi bir ağ arayüzü bulunamadı. Kurulum sistemi bir ağ aygıtı bulamadı.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:21001
365.
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
 
Type: error
Description
:sl2:
Eğer bir ağ kartınız varsa belirli bir çekirdek modülünü yüklemeniz gerekebilir. Bunu yapmak için ağ donanımının algılandığı adıma geri dönün.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:21001
366.
Kill switch enabled on ${iface}
 
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
${iface} arayüzündeki Durdurma Anahtarı ("Kill Switch") etkinleştirildi
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:22001
367.
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
 
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
${iface} arayüzü bir "durdurma anahtarı" ("kill switch") vasıtasıyla etkisizleştirilmiş görünüyor. Bu arayüzü kullanmak niyetindeyseniz, devam etmeden önce lütfen bu anahtarı açık duruma getirin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../netcfg-common.templates:22001
368.
Infrastructure (Managed) network
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
Planlı ağ (Managed)
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:23001
369.
Ad-hoc network (Peer to peer)
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
Plansız ağ (Ad-hoc / Peer to peer)
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../netcfg-common.templates:23001
360 → 369 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.