Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1670 → 1679 of 1729 results First • • • Last
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
 
Type: error
Description
:sl3:
Bu bölümleme programı sadece LUKS (parolalı dm-crypt) biçimini kullanan mevcut şifreli birimleri etkinleştirebilir. Böyle bir birim bulunamadı. Eğer birimleri başka bir biçim kullanarak şifrelediyseniz, kuruluma devam etmeden önce verilerinizi yedeklemeniz gerekebilir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
 
Type: password
Description
:sl3:
Eğer hiçbir şey girmeyecekseniz birim etkinleştirilemeyecek.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
Sisteminizde hiç bir bölüm bulunamadı. Sabit diskinizi bölümlemeniz veya bazı ek çekirdek modüllerini yüklemeniz gerekebilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Sisteminizde herhangi bir bölüm bulunamadı. Sabit diskinizi bölümlemeniz veya bazı ilâve çekirdek modüllerini yüklemeniz gerekebilir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
 
Type: error
Description
:sl5:
Hiç bir dosya sistemi bulunamadı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Herhangi bir dosya sistemi bulunamadı
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:2001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
Kullanılabilir durumda bir dosya sistemi bulunamadı. Bazı ek çekirdek modüllerini yüklemeniz gerekebilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Kullanılabilir durumda bir dosya sistemi bulunamadı. Bazı ilâve çekirdek modüllerini yüklemeniz gerekebilir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:2001
1675.
Abort
 
Type: select
Choices
:sl5:
İptal Et
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
İptal
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:3001
1676.
Select a partition
 
Type: select
Description
Bir bölüm seç
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:3002
1677.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
 
Type: select
Description
Sisteminizde tespit edilen bölümler aşağıda listelenmiştir. Lütfen yapılandırmak üzere bir bölüm seçin. Değişiklikler siz "Bitir"i seçtiğinizde uygulanacaktır. "İptal et"i seçerseniz hiçbir değişiklik yapılmayacaktır.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../partconf.templates:3002
1678.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
 
Type: select
Description
Gösterilen bilgi, sırasıyla: aygıt adı, boyut, dosya sistemi ve bağlama noktası.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:3002
1679.
Leave the file system intact
 
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Dosya sistemini değiştirme
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:4001
1670 → 1679 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.