Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 140 of 1729 results First • • • Last
131.
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
"VGA" geleneksel görünümlüdür ve uluslar arası kullanım için vasattır. "Fixed" basit görünümlüdür ve harf kapsamı en geniş olan yazıtipidir. "Terminus" göz yorgunluğunu azaltmayı amaçlar, ama bazı sembollerin birbirine benzemesi programcılar için sorun olabilir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:4001
132.
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Terminus yazıtipininin kalın olanını tercih etmeniz halinde, eğer çerçeve tamponu kullanıyorsanız TerminusBold'u, kullanmıyorsanız TerminusBoldVGA'yı seçin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:4001
133.
Font size:
 
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
Yazıbiçimi boyutu:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Yazıtipi boyutu:
Suggested by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
134.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
Lütfen Linux uçbiriminde kullanmak istediğiniz yazıtipi boyutunu seçin. Başvuru olması açısından; bilgisayarınızın başlarken kullandığı yazıtipinin boyutu 16'dır.
Translated by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:5001
135.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
 
Type: select
Description
:sl2:
Lütfen Linux uçbiriminde kullanılacak olan yazıtipinin boyutunu seçin. Boyut basit bir sayıysa, söz konusu yazıtipi tüm uçbirim sürücüleriyle ve simgelerin yüksekliğini ölçen sayıyla kullanılabilir (tarama satırı sayısıyla). Eğer boyut YÜKSEKLİKxGENİŞLİK biçimindeyse söz konusu yazıtipleri sadece kbd uçbirim paketi (console-tools değil) ve çerçeve tamponu kullanıyorsanız kullanılabilir. (Kullandığınız çerçeve tamponu RadeonFB çekirdek modülünü temel alıyorsa, bu yazıtipleri kullanılamaz.)
Translated by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:6001
136.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
Uçbirimdeki simgelerin gerçek boyutunu kavramak için yazıtiplerinin yüksekliğini kullanabilirsiniz. Başvuru olması açısından, bilgisayarınızın açılırken kullandığı yazıtipinin yüksekliği 16'dır.
Translated by Mert Dirik
Located in ../console-setup.templates:6001
137.
Encoding to use on the console:
 
Type: select
Description
:sl3:
Uçbirimde kullanılacak kodlama:
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
 
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
Klavyeyi yapılandırın
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Klavye yapılandırması
Suggested by Mert Dirik
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
 
Type: text
Description
:sl1:
Diğer
Translated by Mert Dirik
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
140.
Keyboard model:
 
Type: select
Description
:sl2:
Klavye modeli:
Translated by Mert Dirik
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
131 → 140 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.