Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1179 → 1188 of 1729 results First • • • Last
1179.
Install GRUB?
 
Type: boolean
Description
:sl4:
GRUB kurulsun mu?
Translated by Mert Dirik
Located in ../grub-installer.templates:15001
1180.
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
GRUB 2, i386/amd64 mimarili bilgisayarlarda yaygın olarak kullanılan GNU GRUB önyükleyicisinin bir sonraki nesilidir. Şimdi ${ARCH} için de mevcut durumdadır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../grub-installer.templates:15001
1181.
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
İlginç yeni özellikleri vardır ama bu mimari için hala deneysel bir yazılımdır. Eğer kurmayı seçerseniz arızalanmaya karşı hazırlıklı olmalı ve sistem başlatılamayacak hale gelirse sistemi nasıl kurtaracağınız hakkında bir fikir sahibi olmalısınız. Bu yazılımı üretim alanlarında kullanmamanızı tavsiye ederiz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../grub-installer.templates:15001
1182.
Installing GRUB boot loader
 
Type: text
Description
:sl1:
GRUB önyükleyici kuruluyor
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:16001
1183.
Looking for other operating systems...
 
Type: text
Description
:sl1:
Başka işletim sistemleri aranıyor...
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Sisteminizde kurulu diğer işletim sistemleri araştırılıyor...
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:17001
1184.
Installing the '${GRUB}' package...
 
Type: text
Description
:sl1:
'${GRUB}' paketi kuruluyor...
Translated by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:18001
1185.
Determining GRUB boot device...
 
Type: text
Description
:sl1:
GRUB önyükleme aygıtı belirleniyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:19001
1186.
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
 
Type: text
Description
:sl1:
"grub-install ${BOOTDEV}" çalıştırılıyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:20001
1187.
Running "update-grub"...
 
Type: text
Description
:sl1:
"update-grub" çalıştırılıyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:21001
1188.
Updating /etc/kernel-img.conf...
 
Type: text
Description
:sl1:
/etc/kernel-img.conf güncelleniyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:22001
1179 → 1188 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.