Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1156 → 1165 of 1729 results First • • • Last
1156.
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Seri ATA RAID üzerine GRUB kurulumu desteği deneyseldir.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Metelci
Located in ../grub-installer.templates:3001
1157.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB daima Seri ATA RAID diskin ana önyükleme kaydına (MBR) kurulur. Ayrıca bu diskin, sistem BIOS ayarlarında tanımlı önyükleme sıralamasındaki ilk sabit disk olduğu varsayılır.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../grub-installer.templates:3001
1158.
The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB için kök aygıtı: ${GRUBROOT}.
Translated by Serhat Demirkol
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
GRUB kök aygıtı: ${GRUBROOT}.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../grub-installer.templates:3001 ../grub-installer.templates:5001
1159.
Unable to configure GRUB
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl2:
GRUB yapılandırması başarısız
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001 ../grub-installer.templates:14001
1160.
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
 
Type: error
Description
:sl3:
Seri ATA RAID diskiniz için GRUB ayarlanırken bir hata oluştu.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:4001
1161.
The GRUB installation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
GRUB kurulumu iptal edildi.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
GRUB kurulumu sonlandırıldı.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
1162.
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB önyükleyici çokyollu aygıta kurulsun mu?
Translated by Mert Dirik
Located in ../grub-installer.templates:5001
1163.
Installation of GRUB on multipath is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Çokyollu aygıtlar üzerine GRUB kurulumu desteği deneyseldir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../grub-installer.templates:5001
1164.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
GRUB daima çokyollu aygıtın ana önyükleme kaydına (MBR) kurulur. Ayrıca bu aygıtın WWID'sinin sistemin FibreChannel BIOS arayüzünde önyükleme aygıtı olarak seçildiği varsayılır.
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../grub-installer.templates:5001
1165.
An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
 
Type: error
Description
:sl3:
GRUB çokyollu aygıt için ayarlanırken bir hata oluştu.
Translated by Mert Dirik
Located in ../grub-installer.templates:6001
1156 → 1165 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.