Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1081 → 1090 of 1729 results First • • • Last
1081.
Some software has been backported from the development tree to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Bazı yazılımlar, bu dağıtım sürümüyle çalışabilmesi için son geliştirme sürümlerinden geri taşınarak hazırlanmıştır. Böyle bir yazılım, mevcut sürümde bulunan kadar ayrıntılı bir testten geçmemiş olmakla beraber, yararlı olabilecek özelliklere sahip bazı yeni sürüm programlar içermektedir.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
1082.
Use software from the "extras" repository?
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
"extras" deposundaki yazılımı kullan?
Translated by Asım Taş
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1083.
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Diğer yazılımlara Ubuntu "extras" deposundan erişilebilir. Bu yazılımlar Ubuntu'ya ait olmamakla birlikte yazılımlarını güncel olarak yayınlamak isteyen başka geliştiriciler tarafından sunulmaktadır.
Translated by Asım Taş
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1084.
Allow login as root?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
"root" olarak oturum açmaya izin verilsin mi?
Translated by Mert Dirik
Located in ../user-setup-udeb.templates:5001
1085.
If you choose not to allow root to log in, then a user account will be created and given the power to become root using the 'sudo' command.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Eğer "root" kullanıcısının giriş yapmasına izin vermezseniz normal bir kullanıcı hesabı oluşturulacak ve bu kullanıcının 'sudo' komutuyla "root"haklarına sahip olması sağlanacaktır.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../user-setup-udeb.templates:5001
1086.
Root password:
 
Type: password
Description
:sl1:
Root parolası:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1087.
You need to set a password for 'root', the system administrative account. A malicious or unqualified user with root access can have disastrous results, so you should take care to choose a root password that is not easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word that could be easily associated with you.
 
Type: password
Description
:sl1:
Sistem yöneticisi 'root' için bir parola girmeniz gerekiyor. Kötü niyetli veya yetersiz kabiliyetleri olan bir kullanıcının root haklarına sahip olması çok kötü sonuçlar yaratabilir. Bu yüzden kolayca tahmin edilemeyecek bir root parolası seçmeye özen göstermelisiniz. Bu parola sözlükte bulunan ya da sizinle olan alâkasından dolayı kolaylıkla keşfedilebilecek bir sözcük olmamalı.
Translated by Mert Dirik
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1088.
A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and should be changed at regular intervals.
 
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
İyi bir parola harfler, rakamlar ve noktalama işaretlerinin uygun bir birleşiminden oluşmalı ve düzenli aralıklarla değiştirilmelidir.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001 ../user-setup-udeb.templates:13001
1089.
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
 
Type: password
Description
:sl1:
"root" kullanıcısının boş bir parolası olamaz. Eğer bu alanı boş bırakırsanız root hesabı devre dışı bırakılacak ve sistemde oluşturulacak ilk normal kullanıcı hesabının "sudo" komutuyla root haklarına sahip olması sağlanacaktır.
Translated by Mert Dirik
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1090.
Note that you will not be able to see the password as you type it.
 
Type: password
Description
:sl1:
Parolayı yazarken onu göremeyeceğinizi unutmayın.
Translated by Mert Dirik
Located in ../user-setup-udeb.templates:6001
1081 → 1090 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.