|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bu, ağ bağlantınızla ya da bu anahtara ev sahipliği yapan sunucuyla ilgili bir sorun olabilir. Tekrar indirmeyi denemeyebilirsiniz ya da sorunu göz ardı edip depodaki tüm paketler olmadan devam edebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veri Havuzuna erişilemedi
|
|
Translated by
Sait Ahmet Binselam
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Arşive ulaşılamıyor
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${HOST} üzerindeki arşive erişilemediğinden, bu güncelleştirmeleri şimdilik alamayacaksınız. Bu soruna daha sonra bir göz atmalısınız.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
${HOST} üzerindeki arşive erişilemediğinden bu güncellemeleri şimdilik alamayacaksınız. Bu soruna daha sonra bir göz atmalısınız.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${HOST} adresine ilişkin satırlar, etkisiz açıklama satırları halinde, /etc/apt/sources.list dosyasına eklendi.
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
güvenlik güncelleştirmeleri (${SEC_HOST} adresinden)
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
güvenlik güncellemeleri (${SEC_HOST} adresinden)
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
geçici güncelleştirmeler (${VOL_HOST} adresinden)
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
geçici güncellemeler (${VOL_HOST} adresinden)
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kullanılacak servisler:
|
|
Translated by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Debian, sürüm güncelleştirmeleri için iki farklı servise sahiptir: güvenlik ve geçici.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Debian, sürüm güncellemeleri için iki farklı servise sahiptir: güvenlik ve geçici.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1029.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Güvenlik güncelleştirmeleri sisteminizin saldırılara karşı korunmasını sağlar. Bu servisi etkinleştirmeniz şiddetle tavsiye edilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Güvenlik güncellemeleri sisteminizin ataklar karşısında güvenli durumda kalmasına yardımcı olur. Bu hizmeti etkinleştirmeniz şiddetle tavsiye edilir.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Geçici güncelleştirmeler, görece çok sık değişen ve en son sürümünün kullanılmaması halinde yararı çok azalan yazılımların en güncel sürümlerini sağlamaktadır. Virüs tarayıcılarının virüs tanı bilgileri örnek olarak verilebilir. Bu servis yalnızca kararlı ve eskikararlı sürümler için mevcuttur.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Geçici (volatile) güncellemeler, görece çok sık değişen ve en son sürümünün kullanılmaması halinde yararı çok azalan yazılımların en güncel sürümlerini sağlamaktadır. Virüs tarayıcılarının virüs tanı bilgileri örnek olarak verilebilir. Bu servis yalnızca kararlı ve eskikararlı sürümler için mevcuttur.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
