Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Display this help message
				Type: text Description :sl4:
Current Turkish:				Bu yardım iletisini görüntüle
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-06-16
In upstream:				Bu yardım iletisini göster
				Suggested by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
	30.	English:		Go back to previous question
				Type: text Description :sl4:
Current Turkish:				Önceki soruya geri dön
				Translated and reviewed by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
	31.	English:		Select an empty entry
				Type: text Description :sl4:
Current Turkish:				Boş bir giriş seç
				Translated by Bülent DEMİREL on 2007-04-21
				Reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06
In upstream:				Boş bir giriş değeri seç
				Suggested by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
	32.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%d>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				İstem: yardım için '%c', varsayılan=%d>
				Translated by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
	33.	English:		Prompt: '%c' for help>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				İstem: yardım için '%c'>
				Translated and reviewed by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
	34.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%s>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				İstem: yardım için '%c', varsayılan=%s>
				Translated and reviewed by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
	35.	English:		[Press enter to continue]
				Type: text Description :sl4:
Current Turkish:				[Devam etmek için enter tuşuna basın]
				Translated by Bülent DEMİREL on 2007-04-21
				Reviewed by Yigit Ates on 2010-06-16
In upstream:				[Devam etmek için enter'a basın]
				Suggested by Recai Oktaş on 2008-02-20
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
	36.	English:		Interactive shell
				Type: note Description :sl2: Type: text Description :sl2:
Current Turkish:				Etkileşimli kabuk
				Translated by Recai Oktaş on 2006-03-17
				Reviewed by Bülent DEMİREL on 2007-04-21
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
	37.	English:		After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
				Type: note Description :sl2:
Current Turkish:				Bu iletiden sonra, bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i çalıştırıyor olacaksınız.
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-06-16
In upstream:				Bu iletiden sonra bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i kullanıyor olacaksınız.
				Suggested by Recai Oktaş on 2008-02-20
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	38.	English:		The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
				Type: note Description :sl2:
Current Turkish:				Kök dosya sistemi bir RAM disktir. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlıdır. Kullanacağınız metin düzenleyici nano'dur. Çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix yardımcı programları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
				Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-06-16
In upstream:				Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici "nano". Bu, çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz "help" komutunu kullanın.
				Suggested by Recai Oktaş on 2008-10-10
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.