Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1680 → 1689 of 1729 results First • • • Last
1680.
Create swap space
 
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Takas alanı oluştur
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
1681.
Action on ${PARTITION}:
 
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
${PARTITION} üzerinde yapılacak işlem:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
1682.
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
 
Type: select
Description
:sl5:
Bu bölüm ${FSTYPE} dosya sistemi ile zaten biçimlendirilmiş gözüküyor. Bölüm üzerinde bir değişiklik yapmamayı, yeni bir dosya sistemi oluşturmayı veya yeni bir takas alanı oluşturmayı seçebilirsiniz.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../partconf.templates:4002
1683.
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
 
Type: select
Description
:sl5:
Bu bölümde bir dosya sistemi bulunamadı. Bir dosya sistemi veya bir takas alanı oluşturabilirsiniz.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../partconf.templates:5002
1684.
Don't mount it
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
Bu bölümü bağlama
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:6001
1685.
Mount point for ${PARTITION}:
 
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
${PARTITION} bölümü için bağlama noktası:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
1686.
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
 
Type: select
Description
:sl5:
Bir bölüm bağlandığı zaman, sistemdeki kullanıcılar tarafından kullanılabilir durumda olacaktır. Her halükârda bir root ("/") bölümüne ihtiyaç duyacaksınız. Kullanıcı ev dizinlerinin ayrı bir /home bölümünde olmasını da tercih edebilirsiniz.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../partconf.templates:6002
1687.
Please enter where the partition should be mounted.
 
Type: string
Description
:sl5:
Bölümü bağlamak istediğiniz yeri girin.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:7001
1688.
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Bağlanmış olan bölümler değişiklikler yapmak amacıyla dosya sisteminden ayrılsın mı?
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:8001
1689.
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Bağlanmış olan bölümler üzerinde herhangi bir değişiklik yapamazsınız.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:8001
1680 → 1689 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.