Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
ortak arşiv (${PARTNER_HOST}'den)
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
fazladan arşiv (${EXTRAS_HOST}'den)
Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Ubuntu, dağıtımlara ve ek paketlere güncelleştirmeler sağlayan bazı ek hizmetlere sahiptir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Ortak arşiv, Canonical ortakları tarafından Ubuntu kullanıcılarına bir hizmet olarak sağlanan yazılımları içerir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Fazladan arşivler, en son yazılımını sevk etmek isteyen üçüncü-taraf uygulama geliştiricileri tarafından sunulan ücretsiz yazılımları içerir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
 
Type: text
Description
:sl1:
CD-ROM taranıyor...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
 
Type: error
Description
:sl2:
Apt yapılandırma sorunu
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
CD'den ek paketlerin kurulumuna yönelik olarak apt'ın yapılandırılması girişimi başarısız oldu.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1039.
Scan another CD or DVD?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Başka bir CD veya DVD taransın mı?
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001 ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Kurulum CD veya DVD'nizin tarandı; etiketi:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.