Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
84 → 93 of 1729 results First • • • Last
84.
Continent or region:
 
Type: text
Description
:sl1:
Kıta veya bölge:
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:24001
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
 
Type: text
Description
:sl1:
Burada seçeceğiniz ülke, saat diliminizin ayarlanmasında ve sistem yerelinin belirlenmesinde kullanılacaktır. Genellikle, yaşadığınız ülkeyi seçmeniz gerekir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:25001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
Bu liste seçtiğiniz dile bağlı olarak gösterilen kısa bir listedir. Eğer ülkeniz bu listede yoksa "diğer"i seçin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
 
Type: text
Description
:sl1:
Bulunduğunuz yerin içinde olduğu kıta ya da bölgeyi seçin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
 
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
Bu konumlar %s için listelenmektedir. Başka bir kıta ya da bölge seçmek için <Geri Dön> seçeneğini kullanın.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
 
Type: select
Description
:sl1:
Öntanımlı yerel ayarlarının temel alınacağı ülke:
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Seçtiğiniz dil ve bölge bileşimi için tanımlı bir yerel yok. Şimdi seçtiğiniz dile uygun yerellerden birini seçebilirsiniz. Yereller ikinci sütunda listelenecektir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Seçtiğiniz dil için tanımlı birden fazla yerel var. Şimdi bu yereller arasından seçim yapabilirsiniz. Kullanılacak olan yerel ikinci sütunda listelenecektir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Ek yereller:
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Önceki seçimlerinize dayanılarak, kurulacak sistemin öntanımlı yerel değeri '${LOCALE}' olarak belirlendi.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:32001
84 → 93 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.