Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1660 → 1669 of 1729 results First • • • Last
1660.
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Ek şifreleme bileşenlerinin kurulumu için yeterli bellek mevcut gözükmüyor. Buna rağmen devam etmeyi seçerseniz kurulum işlemi başarısız olabilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
İlâve şifreleme bileşenlerinin kurulumu için yeterli bellek mevcut değil gözüküyor. Buna rağmen devam etmeyi seçerseniz kurulum işlemi başarısız olabilir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../partman-crypto.templates:54001
1661.
Activate existing encrypted volumes
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Mevcut varolan birimleri etkinleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../partman-crypto.templates:55001
1662.
Create encrypted volumes
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Şifrelenmiş cilt oluşturma
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:55001
1663.
Encryption configuration actions
 
Type: select
Description
:sl3:
Şifreleme yapılandırması
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1664.
This menu allows you to configure encrypted volumes.
 
Type: select
Description
:sl3:
Bu seçke şifrelenmiş ciltleri yapılandırmaya yarar.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Bu menü şifrelenmiş ciltleri yapılandırmaya yarar.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1665.
Devices to encrypt:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Şifrelenecek aygıtlar:
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1666.
Please select the devices to be encrypted.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Lütfen şifrelemek istediğiniz aygıtları seçin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1667.
No devices selected
 
Type: error
Description
:sl3:
Hiç bir bir aygıt seçilmedi
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Herhangi bir aygıt seçilmedi
Suggested by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
 
Type: error
Description
:sl3:
Şifrelemek için bir aygıt seçilmedi.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
 
Type: error
Description
:sl3:
Hiçbir LUKS aygıtı bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1660 → 1669 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.