|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
நினைவக அளவை குறைப்பதற்காக நிறுவிக்கு கண்டிப்பாக வேண்டிய பாகங்கள் மட்டும் ஏற்கனவே தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும். மற்ற நிறுவி பாகங்கள் அடிப்படை நிறுவலுக்கு தேவையில்லை. சில கரு தொகுதிகள் தங்களுக்கு தேவைப்படலாம். ஆகவே பட்டியலை கவனமாக சோதித்து தேவையான பாகங்களை தேர்வு செய்யவும்.
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
கூடுதல் பாகங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} பெறப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} வடிவமைக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
நிறுவியின் பாகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE}'ன் ஏற்றம், தெரியாத காரணங்களால் தோல்வியடைந்தது. கைவிடப்படுகிறது.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
உட்கருவின் கூறுகளை ஏற்றாமல் நிறுவலை தொடரவா?
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
கருவின் கூறுகள் ஏதும் காணவில்லை. அனேகமாக இது நிறுவி பயன் படுத்தும் கருவின் வடிவ நிலை வேறு, காப்பக கருவின் வடிவ நிலை வேறு என்பதால் இருக்கலாம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
நீங்கள் ஒரு கண்ணாடி நிறுவினால் என்றால், நீங்கள் உபுண்டு ஒரு வேறுபட்ட பதிப்பை நிறுவ தேர்ந்தெடுத்து இந்த பிரச்சனையை சுற்றி உழைக்க முடியும். நிறுவ ஒருவேளை நீங்கள் கர்னல் தொகுதிகள் இல்லாமல் தொடர்ந்து வேலை செய்ய தோல்வியடையும்.
|
|
Translated by
mano-மனோ
|
|
Reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Damodharan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
