Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Display this help message
				Type: text Description :sl4:
Current Tamil:				இந்த உதவி செய்தியை காட்டுக
				Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
	30.	English:		Go back to previous question
				Type: text Description :sl4:
Current Tamil:				முந்தைய கேள்விக்கு செல்க
				Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
	31.	English:		Select an empty entry
				Type: text Description :sl4:
Current Tamil:				ஒரு காலி நுழைவை தேர்ந்தெடுங்கள்
				Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
	32.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%d>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				தூண்டி: உதவிக்கு '%c' முன்னிருப்பு=%d>
				Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
	33.	English:		Prompt: '%c' for help>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				தூண்டி: உதவிக்கு '%c'
				Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
	34.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%s>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				தூண்டி: உதவிக்கு '%c', முன்னிருப்பு=%s>
				Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
	35.	English:		[Press enter to continue]
				Type: text Description :sl4:
Current Tamil:				[தொடர என்டர் விசையை அழுத்துக]
				Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
	36.	English:		Interactive shell
				Type: note Description :sl2: Type: text Description :sl2:
Current Tamil:				ஊடாடும் செயலி
				Translated by P. Suresh on 2011-12-25
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
In upstream:				ஊடாடு கட்டளைச்செயலி
				Suggested by damu on 2006-09-07
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
	37.	English:		After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
				Type: note Description :sl2:
Current Tamil:				இந்த செய்திக்குப்பின், போர்ன் கட்டளைச்செயலியை போன்ற, "ash" இயக்கப்படும்.
				Translated by drtvasudevan on 2006-10-04
				Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	38.	English:		The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
				Type: note Description :sl2:
Current Tamil:				மூல கோப்பு அமைப்பு ஒரு நினைவக வட்டு (ரேம் டிஸ்க்) ஆகும். நிலைவட்டில் உள்ள கோப்பு அமைப்புகள் "/target"-ல் ஏற்றப்பட்டிருக்கும். உங்களுக்கு கிடைக்கும் தொகுப்பி நானோ. அது எளிதில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சிறிய தொகுப்பி. யுனிக்ஸ் பயன்நிரல்களை பற்றி அறிந்துகொள்ள "help" ஆணையை உபயோகிக்கவும்.
				Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arupandian, Barneedhar, Damodharan, Haricharan, JAYAKUMAR S, James Selvakumar, Krishnaswamy, Malz, Neo, P. Suresh, Ramesh, Surendhar, Vishnu, damu, drtvasudevan, gvgvgvijayan, mano-மனோ, raghaven-kumar, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), மு.மயூரன்.