|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Teken enter pikeun nuluykeun]
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell interaktif
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sanggeus talatah ieu, anjeun bakal ngajalankeun "ash", klon shell Bourne.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Berkas sistem root nyaéta disk RAM. Sistem hard disk dimuatkeun dina "/target". Éditor anu sayaga keur anjeun nyapta nano. Leutik pisan jeung gampang pikeun mikanyaho. Sangkan meunang gambaran naon ari utilitas Unix, geus sayaga pikeun anjeun ku cara maké paréntah "pitulung/help".
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gunakeun paréntah "exit' pikeun mulang kana ménu instalasi.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Éksekusi shell
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Kaluar tina instaler
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Naha anjeun yakin rék kaluar ayeuna?
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Upama anjeun teu nyacapkeun instalasi, sistem anjeun mungkin bakal aya dina kaayaan anu moal bisa dipaké.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Bolaykeun instalasi
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
