Ubuntu
debian-installer package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
767 of 1729 results First • • • Last
767.
In order to start your new system, a so called boot loader is used. It can be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in a partition. When the boot loader is installed in a partition, you must set the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
 
Type: text
Description
:sl1:
Za zagon svojega novega sistema boste potrebovali zagonski nalagalnik. Nameščen je lahko v glavni zagonski zapis (MBR) prvega diska ali v razdelek. Če zagonski nalagalnik namestite v razdelek, morate zanj nastaviti zagonsko zastavico. Takšen razdelek bo v glavnem meniju razdeljevanja označen z "${BOOTABLE}" .
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za zagon vašega novega sistema, boste potrebovali zagonski nalagalnik. Nameščen je lahko v glavni zagonski zapis (MBR) prvega diska ali v razdelek. Če zagonski nalagalnik namestite v razdelek, morate zanj nastaviti zagonsko zastavico. Takšen razdelek bo označen z "${BOOTABLE}" v glavnem meniju razdeljevanja.
Suggested by Primoz Princic
Located in ../partman-target.templates:2001
767 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.