|
|
1654.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite uporabiti naključni ključ?
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali ste prepričani, da želite uporabi naključni ključ?
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1655.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izbrali ste naključni ključ za napravo ${DEVICE}, vendar ste od orodja za razdeljevanje zahtevali naj na njem ustvari datotečni sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrali ste naključni ključ za napravo ${DEVICE} vendar ste zahtevali od orodja za razdeljevanje naj na njem ustvari datotečni sistem.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1657.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Prejem šifrirnih sestavnih delov ni uspel
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prenos šifrirnih komponent ni uspel
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1658.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Med poskusom prejema dodatnih šifrirnih komponent je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Med poskusom prenosa dodatnih šifrirnih komponent je prišlo do napake.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1659.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali želite pričeti z nameščanjem šifrirnih sestavnih delov kljub pomanjkanju pomnilnika?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Želite pričeti z nameščanjem šifrirnih komponent kljub pomanjkanju pomnilnika?
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1660.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za namestitev dodatnih šifrirnih sestavnih delov. V kolikor vseeno nadaljujete, namestitev morda ne bo uspešna.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za namestitev dodatnih šifrirnih komponent. V kolikor vseeno nadaljujete, namestitev morda ne bo uspešna.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1672.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Na vašem sistemu ni bil najden noben razdelek. Morda morate razdeliti svoje trde diske ali naložiti dodatne jedrne module.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Na vašem sistemu ni mogoče najti nobenih razdelkov. Morda morate razdeliti vaše trde diske ali naložiti dodatne module jedra.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1673.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Noben datotečni sistem ni bil najden.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče najti nobenih datotečnih sistemov
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1674.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče najti nobenega uporabnega datotečnega sistema. Morda morate naložiti dodatne jedrne module.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče najti nobenega uporabnega datotečnega sistema. Morda morate naložiti dodatne module jedra.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
To so razdelki, ki so bili zaznani na vašem sistemu. Izberite razdelek, ki ga želite nastaviti. Nobena sprememba se ne bo izvršila dokler ne izberete "Končaj". Če izberete "Prekini", ne bo izvršena nobena sprememba.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
To so razdelki, ki so bili zaznani v vašem sistemu. Prosim izberite razdelek, ki ga želite nastaviti. Nobena sprememba se ne bo izvršila dokler ne izberete "Končaj". Če izberete "Prekini", ne bo izvršena nobena sprememba.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
