Browsing Northern Sami translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
				Type: select Description :sl2:
Current Northern Sami:				Dát sajáiduhttinlávkki «depends» ovtta dahje eanet lávkkit mat eai leat vel čađahuvvon.
				Translated by Børre Gaup on 2006-09-07
				Reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../main-menu.templates:4001
	7.	English:		critical
				Type: select Choices :sl2:
Current Northern Sami:				Kritihkalaš
				Translated and reviewed by Christopher Forster on 2012-08-14
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	8.	English:		high
				Type: select Choices :sl2:
Current Northern Sami:				alla
				Translated and reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	9.	English:		medium
				Type: select Choices :sl2:
Current Northern Sami:				gaskageardán
				Translated and reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	10.	English:		low
				Type: select Choices :sl2:
Current Northern Sami:				unnan
				Translated and reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	11.	English:		Ignore questions with a priority less than:
				Type: select Description :sl2:
Current Northern Sami:				(no translation yet)
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	12.	English:		Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
				Type: select Description :sl2:
Current Northern Sami:				Páhkaid maid debconf heiveha sáhttá jearrat jearáldagaid main lea sierra ovdavuorru. Dušše jearaldagaid main lea dihto ovdavuorru dahje eanet čájehuvvot. Jearaldagat mat eai leat nu dehálačča sajáiduhttinprográmma badjelgeahččá.
				Translated by Børre Gaup on 2006-09-07
				Reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Northern Sami:				(no translation yet)
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	14.	English:		For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
				Type: select Description :sl2:
Current Northern Sami:				Dán jearaldagas lea gaskageardán ovdavuorru, ja jus du ovdavuorru juo lea «alla» dahje «kritihkalaš», de it livčče dán jearaldaga oaidnán.
				Translated by Børre Gaup on 2006-09-07
				Reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	15.	English:		Change debconf priority
				Type: text Description :sl2:
Current Northern Sami:				Rievdat debconf-ovdavuoru
				Translated by Børre Gaup on 2006-09-07
				Reviewed by Christopher Forster on 2012-07-26
				Located in ../cdebconf-priority.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Christopher Forster.