Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1716 → 1725 of 1729 results First • • • Last
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
 
Type: error
Description
Раздел NTFS отмонтирован не полностью. Скорее всего, это означает, что вы завершили работу системы ненадлежащим образом. Пожалуйста, введите "chkdsk /r" в командной строке Windows. После проверки вы сможете продолжить установку системы. Нажмите ОК для перезагрузки.
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Файловые системы смонтированные через устройство обратной связи уже присутствуют
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Выбранный раздел (раздел ${PARTITION} на ${DISK}) уже содержит следующие образы файловых систем:
Translated by ArcFi
Reviewed by Viktor Kazakov
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Пожалуйста, удалите их перед повторной попыткой.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl4:
Проверка файловой системы u-boot в разделе #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}...
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:1001
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Во время проверки файловой системы u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} обнаружены неисправленные ошибки.
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Если вы не вернётесь в меню разметки и не исправите эти ошибки, раздел не будет использоваться.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
Не удалось создать файловую систему u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE}.
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Для файловой системы u-boot на разделе #${PARTITION} устройства ${DEVICE} не назначена точка подключения.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Simplehuman
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1716 → 1725 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.