Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1035 → 1044 of 1729 results First • • • Last
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Архив дополнительного программного обеспечения содержит свободное ПО, предоставляемое сторонними разработчиками, которые хотят поделиться актуальными версиями своих программ.
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
 
Type: text
Description
:sl1:
Выполняется обзор компакт-диска...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Выполняется просмотр компакт-диска...
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
 
Type: error
Description
:sl2:
проблема с настройкой apt
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
Не удалось выполнить настройку apt для установки дополнительных пакетов с компакт-диска.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1039.
Scan another CD or DVD?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Просканировать другой CD или DVD диск?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001 ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Ваш установочный CD или DVD был просканирован; его метка:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1041.
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Сейчас вы можете просканировать дополнительные CD или DVD диски, чтобы их можно было использовать из менеджера пакетов (apt). Обычно они должны быть от того же самого набора, что и установочный CD/DVD. Если дисков больше нет, то можно просто пропустить этот шаг.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1042.
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Если вы хотите просканировать другой CD или DVD, вставьте его сейчас.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1043.
The CD or DVD with the following label has been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Был просканирован CD или DVD диск со следующей меткой:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1044.
The CD or DVD with the following label has already been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
CD или DVD диск со следующей меткой уже сканировался:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1035 → 1044 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.