|
|
1659.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Продолжить установку компонентов шифрования несмотря на недостаток памяти?
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Продолжить установку компонент шифрования несмотря на недостаток памяти?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1660.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Кажется, что для установки дополнительных компонентов шифрования недостаточно памяти. Если вы выберете продолжить, установка может завершиться неудачно.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Кажется, что для установки дополнительных компонент шифрования недостаточно памяти. Если вы выберете продолжить, установка может завершиться неудачно.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1678.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Информация отображена так: имя устройства, размер, файловая система, точка подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Информация отображена в следующем порядке: имя устройства, размер, файловая система, точка монтирования.
|
|
|
Suggested by
Alexander Matveev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Судя по всему, на этом разделе, уже есть файловая система (${FSTYPE}). Вы можете оставить файловую систему без изменений, создать файловую систему или создать раздел подкачки.
|
|
Translated by
Alexander Matveev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Судя по всему, на этом разделе, уже есть файловая система(${FSTYPE}). Вы можете оставить файловую систему без изменений, создать файловую систему или создать раздел подкачки.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Точка подключения для ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Точка монтирования для ${PARTITION}:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Вы хотите отключить разделы, чтобы иметь возможность изменять их?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Вы хотите размонтировать разделы, чтобы иметь возможность изменять их?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Не удалось отключить разделы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Не удалось размонтировать разделы
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1696.
|
|
|
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Вы назначили для подключения раздела папку ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Вы назначили для монтирования раздела каталог ${MOUNT}
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1700.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите создать файловые системы и подключить разделы?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Все готово для создания файловых систем и монтирования разделов?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Выньте диск из привода.
|
|
Translated by
wizzle
|
|
Reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
| In upstream: |
|
Выдвинуть диск из привода компакт-дисков
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
