Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1062 → 1071 of 1729 results First • • • Last
1062.
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
В виде пакетов доступно несвободное ПО. Хотя, оно не является частью основного дистрибутива, для установки можно использовать стандартные утилиты. Данное ПО имеет различные лицензии, согласно которым вам иногда нельзя его использовать, изменять или распространять.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1063.
Please choose whether you want to have it available anyway.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Нужно ли сделать данное ПО доступным в любом случае?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1064.
Use contrib software?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Использовать программное обеспечение из раздела contrib?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1065.
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
В виде пакетов доступно дополнительное ПО. Хотя, оно и свободное, оно зависит от несвободного ПО. Оно не является частью основного дистрибутива, но для установки можно использовать стандартные утилиты.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1066.
Please choose whether you want this software to be made available to you.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Нужно ли сделать данное ПО доступным?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1067.
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
 
Type: select
Description
Программе установки не удалось получить доступ к зеркалу архива. Это может быть проблема как вашей сети, так и зеркала. Вы можете повторить попытку загрузки, выбрать другое зеркало или отказаться от скачивания и продолжить без установки пакетов с этого зеркала.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:4002
1068.
Use a network mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Использовать зеркало архива из сети?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
1069.
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Зеркало архива из сети может использоваться в дополнении к ПО уже включённому на компакт-диски. Также оно может содержать более новые версии ПО.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
1070.
Continue without a network mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Продолжить без зеркала архива из сети?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:6001
1071.
No network mirror was selected.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Зеркало архива из сети не выбрано.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../apt-mirror-setup.templates:6001
1062 → 1071 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andriy Nezhivy, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Илья Калитко, Коренберг Марк.