Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
298 → 307 of 1729 results First • • • Last
298.
Starting PC card services...
 
Type: text
Description
:sl1:
Iniciando serviços de cartões PC...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:3001
299.
Waiting for hardware initialization...
 
Type: text
Description
:sl1:
Aguardando a inicialização do hardware...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:4001
300.
Modules to load:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Módulos a serem carregados:
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:5001
301.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Os seguintes módulos do kernel Linux foram detectados para seu hardware. Se você sabe que alguns deles não são necessários ou causam problemas, você pode optar por não carregá-los. Em caso de dúvidas, você deverá manter todos selecionados.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:5001
302.
Start PC card services?
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Iniciar serviços de cartões PC?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:6001
303.
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Por favor, informe se o serviço de cartões PC deve ser iniciado para permitir o uso de cartões PCMCIA.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:6001
304.
PCMCIA resource range options:
 
Type: string
Description
:sl2:
Opções da faixa de recursos PCMCIA:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:7001
305.
Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
 
Type: string
Description
:sl2:
Alguns hardwares PCMCIA precisam de opções de configuração de recursos especiais para que possam funcionar e podem fazer com que o computador congele caso tais opções não sejam usadas. Por exemplo, alguns laptops Dell precisam que a opção "exclude port 0x800-0x8ff" seja especificada aqui. Essas opções serão adicionadas ao arquivo /etc/pcmcia/config.opts. Consulte o manual de instalação ou o PCMCIA HOWTO para maiores informações.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:7001
306.
For most hardware, you do not need to specify anything here.
 
Type: string
Description
:sl2:
Para a maioria dos hardwares, você não precisa especificar nada aqui.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Para a maioria dos hardwares, você não precisa especificar nenhum parâmetro aqui.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:7001
307.
Additional parameters for module ${MODULE}:
 
Type: string
Description
:sl3:
Parâmetros adicionais para o módulo ${MODULE}:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:8001
298 → 307 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.